Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En den westerhoek, de grote zee, van de landpale af tot daar men recht tegenover Hamath komt; dat zal de westerhoek zijn. |
| WLC | וּפְאַת־יָם֙ הַיָּ֣ם הַגָּדֹ֔ול מִגְּב֕וּל עַד־נֹ֖כַח לְבֹ֣וא חֲמָ֑ת זֹ֖את פְּאַת־יָֽם׃ |
| Trans. | ûfə’aṯ-yām hayyām hagāḏwōl migəḇûl ‘aḏ-nōḵaḥ ləḇwō’ ḥămāṯ zō’ṯ pə’aṯ-yām: |
| AC | כ ופאת ים הים הגדול מגבול עד נכח לבוא חמת זאת פאת ים |
| ASV | And the west side shall be the great sea, from the [south] border as far as over against the entrance of Hamath. This is the west side. |
| BE | And the west side will be the Great Sea, from the limit on the south to a point opposite the way into Hamath. This is the west side. |
| Darby | -- And the west side shall be the great sea from the border, as far as over against the entering into Hamath: this is the west side. |
| ELB05 | Und die Westseite: das große Meer, von der Südgrenze, bis man Hamath gegenüber kommt; das ist die Westseite. - |
| LSG | Le côté occidental sera la grande mer, depuis la limite jusque vis-à-vis de Hamath: ce sera le côté occidental. |
| Sch | Und die Westseite bildet das große Meer, von der Süd- Grenze an bis man gegenüber von Hamat kommt. Das ist die Westseite. |
| Web | The west side also shall be the great sea from the border, till a man cometh over against Hamath. This is the west side. |
